Сейчас потестил v4.9 и внесу, пожалуй, свои пожелания:
1. Мне очень нравилось ночное освещение кабины в старых версиях (v4.7, если не изменяет память). Там хоть не было "верхней лампочки", но на каждый прибор был написан ночной битмап, который подсвечивал его отдельно - как мне кажется - это и более достоверно, и симпатично.
2. Помнится для МСТСа была такая полезная утилитка - WR Lenta. Вообще она была сделана, чтобы писать ленту поездки, но помимо всего прочего, в ней еще был информатор, сообщавший о том, какой сигнал впереди, о станциях, переездах и т.п.
3. Как мне кажется, в маршрутах не хватает путевых знаков - начало ограничения скорости, конец, конец станции, остановка локомотива... Впрочем это, как я понимаю, к разрабам маршрутов, да и вообще не критично.
4. Уже писалось выше, но мне тоже очень этого не достает - анимации. Машины, бабки перебегающие пути, можно птичку или самолетик =).